PHILIPS SBCVL1200/85
Owner's Manual

Test
Schritt 1: Testen des Videosignals Sie sollten nun das Videosignal sehen können, das Sie an Ihrem zweiten Fernsehgerät gewählt haben. Unter Umständen müssen Sie die Empfangsstation umstellen, damit die integrierte Antenne die beste Bildwiedergabe gewährleisten kann. Ein Versetzen auf der Aufstellungsoberfläche der Empfangsstation Zentimeter für Zentimeter kann ebenfalls dazu beitragen, die Qualität zu verbessern. Schritt 2: Testen der Verlängerung für die Fernbedienung Testen Sie die Fernbedienung und vergewissern Sie sich, dass sie funktioniert. Richten Sie die Fernbedienung der Videoquelle, die Sie benutzen, auf die Empfangsstation und wechseln Sie das Programm oder drücken Sie auf Play und anschlie�end auf Stop. Nun leuchtet auf der Empfangsstation (Abbildung A-7) ein rotes Lämpchen auf, das angibt, dass die Empfangsstation den Befehl der Fernbedienung erhalten hat. An der Sendestation (Abbildung B-13) blinkt ein rotes Lämpchen auf, das angibt, dass sie den erhaltenen Befehl der Fernbedienung an die Videoquellen weiterleitet. Wenn kein rotes Lämpchen an der Empfangsstation blinkt, kann es notwendig sein, die Fernbedienungsantennen entweder an der Rückseite der Empfangsstation (Abbildung A-8) oder der Sendestation (Abbildung B-15) neu zu positionieren. Das rote Lämpchen an der Sendestation sollte nun blinken, wenn ein Fernbedienungsbefehl an die Empfangsstation gesendet wird. Wenn die V ideoquelle auf Kommandos der Fernbedienung nicht reagiert, verwenden Sie bitte das Verlängerungskabel für die Fernbedienung.

Allgemeine Hinweise

! ! ! !

!

Installieren des Verlängerungskabels für die Fernbedienung
Ein Kabel mit zwei IR-Augen und einem Klinkenstecker ist im Lieferumfang enthalten, um die Signale von der Sendestation an die Videoquellen weiterzuleiten, die Sie steuern wollen. � Stellen Sie sicher, dass die Sendestation ausgeschaltet ist. � Stecken Sie den Klinkenstecker in die mit IR markierte Buchse (Abbildung B-2) an der Rückseite der Sendestation. � Positionieren Sie den IR-Sensor auf der Videoquelle (siehe Bedienungsanleitungen der Videoquellen). Wenn Sie den IR-Sensor an der Videoquelle nicht erkennen können, verfahren Sie wie folgt: - Stellen Sie sicher, dass Sende- und Empfangsstation eingeschaltet sind. - Bitten Sie eine andere Person darum, eine Taste auf der Fernbedienung der Videoquelle zu drücken und zu halten und dabei auf die Empfangsstation zu halten (Sowohl A-7 als auch B-13 müssen blinken) - Bewegen Sie in der Zwischenzeit das IR-Auge langsam entlang der Frontseite der Videoquelle. Der Abstand zwischen dem IR-Auge und der Frontseite sollte einen Zentimeter nicht überschreiten. - Wenn die Videoquelle auf den Befehl der Fernbedienung reagiert, haben Sie die korrekte Position gefunden. � � Entfernen Sie das Schutzpapier vom Klebeband auf der Rückseite des IR-Auges und kleben es auf das IR-Fenster der Videoquelle. Falls notwendig, wiederholen Sie den Vorgang für die zweite Videoquelle.

! ! ! ! !

Die Bildwiedergabe und Klangqualität kann durch die Benutzung von Mikrowellenherden beeinflusst werden. Andere drahtlose Systeme (Bluetooth, Wireless LAN usw.) können die Bildqualität und Tonwiedergabe ebenfalls negativ beeinflussen. Der drahtlose TV-Link ist ein Produkt, das mit Hochfrequenzübertragung (HF) arbeitet. Daher können beim Betrieb dieselben Störungen wie bei Mobilfunktelefonen, tragbaren Radios und anderen Produkten mit HF-�bertragung auftreten. Wenn für beide TV-Geräte dieselbe Videoquelle gewählt wird, bekommen Sie auf beiden Fernsehern dasselbe Programm. Der Einsatz des drahtlosen TV-Link ist nicht auf einen Raum oder auf ein Gebäude beschränkt. Sie können das Gerät überall im Haus und in der Umgebung des Hauses einsetzen. Daher kann sich auch jemand in der Umgebung Ihres Hauses (bis zum maximalen �bertragungsbereich), der ebenfalls einen auf denselben Kanal eingestellten drahtlosen TVLink besitzt, dieselben Programme ansehen, die in Ihrer Videoquelle abgespielt werden. Separate drahtlose TV-Link-Empfänger von Philips (SBC VL1205) sind erhältlich und TV-Link-Empfänger ermöglichen Ihnen den Empfang eines Videosignals, das von einem drahtlosen TV-Link von Philips ausgesendet wird, der an einem anderen Ort aufgestellt ist. Sie können z.B. den drahtlosen TV-Link SBC VL1200 von Philips in Ihrem Wohnzimmer aufstellen, um ein TV-Link Programm auf einem zweiten Fernseher im Schlafzimmer zu sehen. Ein separater Empfänger ermöglicht den Empfang des übertragenen Videosignals an einem anderen Ort (z.B. dem TVGerät in Ihrem Arbeitszimmer), egal, wie viele andere Empfänger Sie besitzen. Damit die Befehle der Fernbedienung nicht verwechselt werden, sollte ein Fernsehgerät nicht als Videoquelle benutzt werden. Einige integrierte Videorecorder (TV-Video-Kombinationen) können nicht mit der Sendestation des drahtlosen TV-Link verwendet werden (abhängig von Hersteller und Typ). Wenn Sie die zu Ihren Videoquellen gehörenden Fernbedienungen bei den Geräten lassen möchten, bietet Philips Ihnen ein komplettes Sortiment an Universal-Fernbedienungen an, mit denen alle Ihre Geräte angesteuert werden, ganz gleich, von welchem Hersteller sie stammen und wie alt die Geräte sind. Die �bertragung der Fernbedienungssignale arbeitet in einem Bereich zwischen 32kHz und 40kHz. Videoquellen, die au�erhalb dieses Bereichs arbeiten, können nicht über die �bertragungsfunktion fernbedient werden. Die Empfangsstation des drahtlosen TV-Links kann die Funktion des Kanalabgleichs zwischen hochwertigen TV- und Videogeräten unterstützen. (Diese Funktion des Kanalabgleichs ist auch unter Namen wie �Follow-TV�, �Easylink�, �SmartLink�, �AV-Link�, �MEGALogic�, �TV-Link� oder �Q-Link� bekannt). Vollständig belegte SCART-Kabel, die diese Funktion unterstützen, müssen separat erworben werden. Bitte beachten Sie, dass TV- und Videogerät diese Funktion unterstützen müssen. Der drahtlose TV-Link unterstützt nicht die P50 �What you see is what you record�-Funktionalität (dt. etwa: Was Sie sehen, ist das, was Sie auch aufnehmen). Elektromagnetische Unbedenklichkeit: Wenn der drahtlose TV-Link eingeschaltet ist, sendet und empfängt das Gerät Radiowellen. Der drahtlose TV-Link entspricht den für Geräte seiner Bauart vorgeschriebenen Richtlinien. Der Philips drahtlose TV-Link hat einen �bertragungsbereich von bis zu 100 Metern im Freien. Wände, Decken und andere gro�e Gegenstände können den wirksamen �bertragungsbereich unter Umständen auf bis zu 30 Meter im Haus reduzieren.

! ! !

Anmerkung Anstatt das IR-Auge auf das Gerät zu kleben, können Sie auch versuchen, das IR-Auge 510 cm vor dem Gerät zu positionieren, was es erleichtert, die korrekte Position zu finden. Es kann vorkommen, dass Fernsehgeräte bestimmter Hersteller und Typen auf die Signale der Fernbedienung mit einem brummenden Geräusch reagieren. Bitte sehen Sie im Kapitel Fehlerbehebung nach, falls Ihre Konfiguration nach dem Anschluss nicht korrekt funktionieren sollte.

! !

30

31