PHILIPS PCVC690K/00
Owner's Manual

PageCam

6/8/00

2:37 PM

Pagina 7

D

KAMERAAUSRICHTUNGS- UND BELEUCHTUNGSVORAUSSETZUNGEN

VERWENDUNG VON PAGECAM
PageCam ist ein einzigartiges Programm, mit dem Sie mit Ihrer Kamera Grafiken sowie Texte und Zahlen optisch erkennen und direkt von Hardcopyseiten in elektronische Dokumente und Tabellenkalkulationen übernehmen können. PageCam kopiert einen Abschnitt, ein einzelnes Wort, einen Satz, einen Satzteil, eine Abbildung oder den gesamten Fensterinhalt. Die Informationen werden genau wie in einer Textverarbeitung oder einem Bildeditor 'Wort für Wort' durch Ziehen über den Text bzw. die Grafik ausgewählt. Nach dem Auswählen brauchen Sie sie nur in Ihr bevorzugtes Programm zu kopieren, indem Sie sie dorthin ziehen oder in dieses einfügen. Stimmt genau - alle Textinformationen werden schon von PageCam für Sie 'hinter den Kulissen' erkannt!
OCR zum Kopieren von Text Strichzeichnungen Farbbilder

Stativ Schrauben Sie die Kamera auf das Stativ und richten Sie sie dann nach unten, um gedruckte Unterlagen mit PageCam zu scannen. � Verlängern Sie die Stativfü�e auf die entsprechende Länge (siehe unten) und stellen Sie sie in gleichmä�igen Abständen auf. � Richten Sie die Kamera zum optimalen Scannen gerade nach unten. Neigen Sie dazu den Stativkopf ganz nach vorne und verwenden Sie die Mittellinie oben auf der Kamera für die Links/Rechtskorrektur. � Richten Sie die Kamera nach unten zwischen zwei der Stativfü�e aus, um zu vermeiden, da� ein Stativfu� in dem eingescannten Bild erscheint. � Drehen Sie zum Feststellen des Kopfes an dem schwarzen Ring. Kamerahöhe über der Schreibtischoberfläche Wählen Sie die Kamerahöhe über Ihrem Dokument immer entsprechend der Textgrö�e des eingescannten Materials. Da PageCam bei dieser Kamera eine feste Abtastauflösung von 640x480 Pixel verwendet, erzielen Sie bessere OCR-Ergebnisse, wenn Sie den Text vergrö�ern, indem Sie die Stativfü�e verkürzen und so die Abtastauflösung für den Text erhöhen.

F�R OPTIMALE OCR-ERGEBNISSE
� � � � Die optimale Höhe zum Scannen eines normalen Bürodokuments beträgt 15 cm zwischen dem Dokument und dem Kameraobjektiv. Damit kann ca. 1/4 einer A4-Seite erfa�t werden. �ndern Sie die Höhe nach Bedarf entsprechend Ihren jeweiligen Anforderungen, d.h. bewegen Sie die Kamera bei kleineren Schriften näher an das Dokument heran und bei gro�en Schriften/einem gro�en Bereich weiter von dem Dokument weg. Achten Sie darauf, da� das Bild scharf eingestellt ist: überprüfen Sie nach dem �ndern der Kamerahöhe die Schärfe und stellen Sie sie entsprechend ein. Achten Sie auf gute Lichtverhältnisse (siehe unten).

1. PageCam starten 2. Kamera ausrichten 3. Livebild scharf einstellen 4. Bildqualität prüfen 5. Drehen

Beim Starten wird das Livekamerabild angezeigt. Wenn nicht, klicken Sie auf , um das Bild freizugeben. Richten Sie die Kamera (nach unten) auf das Objekt, das Sie kopieren möchten. Stellen Sie gegebenenfalls die Höhe ein. Drehen Sie zur Scharfeinstellung des Bildes an dem Objektivring. �berprüfen Sie die Belichtung und die daraus resultierende Bildqualität. Drehen Sie das Bild mit den Drehtasten so, da� die rechte Seite nach oben zeigt. Der Text kann mit einer Neigung von bis zu 10 Grad links und rechts optisch erkannt werden. Stellen Sie die entsprechende Sprache für die Texterkennung in dem Menü "Optionen" ein. Klicken Sie auf , um das Kamerabild in den Standbildmodus zu bringen und mit der Schwarzwei�- und OCR-Bearbeitung des Bildtextes zu beginnen. Klicken Sie auf , oder , um den gewünschten Kopiermodus für Farbbilder, Strichzeichnungen oder Text auszuwählen. Ziehen Sie die Maus über den Text (wie in Word für Windows) oder wählen Sie den Teil des Bildes aus, den Sie kopieren möchten, indem Sie einen Rahmen um diesen Teil ziehen. Klicken Sie auf , um Ihre Auswahl zu kopieren, oder ziehen Sie das ausgewählte Objekt zu Ihrer bevorzugten Anwendung und legen Sie es dort ab. Wenn Sie ein Bild zu einer Arbeitsdatei ziehen, mu� die Strg-Taste [Ctrl] beim Ziehen gedrückt sein. Wählen Sie einen anderen Teil des Bildes zum Kopieren aus oder klicken Sie auf , um das Livebild zum Erfassen des nächsten Bildes wiedereinzuschalten. 5

TIP: OCR-Qualität Stellen Sie für eine optimale OCR-Qualität die Länge der Stativfü�e so ein, da� die Spalte, die für Sie von Interesse ist, die gesamte Bildbreite füllt. Schärfe Drehen Sie zur Scharfeinstellung des Bildes an dem Objektivring. Das ist normalerweise immer nötig, wenn Sie die Höhe der Kamera über der gescannten Unterlage ändern. Beleuchtung Die Beleuchtung des Originals wirkt sich auf die Bildqualität aus. Verwenden Sie immer helles, diffuses Licht und vermeiden Sie Schatten und Reflektierungen auf dem Original. ZUM ERZIELEN EINER GUTEN BELEUCHTUNG � � � � � Viel Licht Diffuses Licht (indirektes Tageslicht, Licht aus mehreren Quellen) Keine Reflektierungen auf dem Original Original gleichmä�ig ausgeleuchtet Schatten vermeiden

6. Sprache einstellen 7. Standbild einstellen

8. Farbe, Schwarzwei� oder Text 9. Wörter oder Bild auswählen

TIP: Dialogfeld "Kameraeinstellungen" PageCam stellt die Auflösung und die Bildfolgefrequenz der Kamera automatisch für eine optimale Bildqualität ein. In manchen Fällen mu� jedoch die Helligkeit in dem Feld 'Options|Camera Settings' eingestellt werden. TIP: Unebene Originale Achten Sie darauf, da� die Originale beim Scannen flach aufliegen, damit alle Teile des Bildes scharf eingestellt sind. Beachten Sie, da� unebene Originale ungewünschte Lichtreflektierungen sowie Schärfeverluste verursachen können.

10. Kopieren und Einfügen oder Drag&Drop

11. Wiederholen oder Livebild einschalten

4