PHILIPS MZ7STEP/P00
Owner's Manual

OPNEMEN
Opnemen van een ander apparaat (enkel met cassettedeck 2)
1 Druk op TAPE om cassettedeck 2 te kiezen. 2 Plaats een lege cassette in cassettedeck 2 met de open kant naar beneden. 3 Druk op SIDE op de afstandsbediening om de cassettekant te kiezen waarop u wilt opnemen. � Afhankelijk van de gekozen kant verschijnt in het display het woord BACK (achterkant) of FRONT (voorkant). 4 Druk op 3 CDC, TUNER of CDR/AUX. � Start het afspelen op het gekozen apparaat. 5 Druk op REC om te beginnen met opnemen. � De melding REC (opnemen) begint te knipperen. 6 Druk op STOP om het opnemen te beëindigen. 2 Plaats een bespeelde cassette in cassettedeck 1 en een lege cassette in cassettedeck 2. � Let erop dat bij de cassette in deck 1 de volle spoel links zit. 3 (enkel voor cassettedeck 2) Druk op SIDE op de afstandsbediening om de cassettekant te kiezen waarop u wilt opnemen. 4 Druk eenmaal op DUBBING NORMAL�FAST voor een normale kopieersnelheid of tweemaal (binnen 2 seconden) voor versneld kopiëren. � In het display verschijnt �NORMAL� (normale snelheid) of �FAST� (verhoogde snelheid) gevolgd door �DUBBING� (kopiëren). � Bij versneld kopiëren verschijnt in het display HSD (High Speed Dubbing). � Het kopiëren gaat automatisch van start. � De melding REC (opnemen) begint te knipperen. 5 Druk op STOP om het kopiëren te beëindigen.

� Voor een goede kopie moet u cassettes met een zelfde speelduur gebruiken. � Tijdens het kopiëren met verhoogde snelheid terwijl TAPE gekozen is, wordt het geluid zacht gezet. � Tijdens het kopiëren is het mogelijk om naar een ander apparaat te luisteren.

� De melding REC (opnemen) begint te knipperen. 6 Druk op STOP om de opname van de cd te beëindigen.

Opnemen met één druk op de knop
� Opnemen met één druk op de knop: zodra u op REC drukt, wordt het apparaat dat u gekozen heeft (3 CDC, TUNER of CDR/AUX) opgenomen op cassettedeck 2. 1 Plaats een lege cassette in cassettedeck 2. 2 Druk op REC om het opnemen te starten. � De melding REC begint te knipperen. 3 Druk op STOP om de opname te beëindigen.

Synchroon starten bij opnemen van een cd
Tijdens het synchroon starten van een cdopname; � is het beter de cassette in deck 1 niet vooruit/ terug te spoelen. � is het niet mogelijk om naar een ander apparaat te luisteren. 1 Druk op TAPE om cassettedeck 2 te kiezen. � Plaats een lege cassette in cassettedeck 2 met de open kant naar beneden. 2 Druk op SIDE op de afstandsbediening om de cassettekant te kiezen waarop u wilt opnemen. 3 Druk op A. REV om de manier van afspelen te kiezen ( å of � ). 4 Druk op 3 CDC. � U kunt de volgorde waarin u de nummers wilt opnemen programmeren (zie Programmeren van nummers). Doet u dit niet dan worden de nummers opgenomen in dezelfde volgorde als op de cd. 5 Druk op CD SYN om de opname te starten.

Opmerkingen: � Tijdens het opnemen kunt u alleen å of � kiezen. � Tijdens het opnemen is het niet mogelijk om naar een ander apparaat te luisteren.

Kopiëren van cassettes (van deck
1 naar deck 2)
1 Druk op TAPE om cassettedeck 2 te kiezen.

Opmerkingen: � Tijdens het opnemen kunt u enkel å kiezen. � Draai aan het einde van kant A de cassettes om naar kant B en herhaal de voorgaande stappen. � Het kopiëren van cassettes is enkel mogelijk van cassettedeck 1 naar cassettedeck 2.

Opmerking: � Als u TAPE (cassettedeck) gekozen heeft en vervolgens op RECORD drukt dan verschijnt in het display �SELECT SOURCE� (kies geluidsbron). Opnemen met één druk op de knop is niet mogelijk als u TAPE gekozen heeft.

Digitaal opnemen via Digital Out
Voor digitale cd-opnames, zie de gebruiksaanwijzing van de cd-recorder, digitaal audio-apparaat enzovoort.
109

3139 116 19161

Nederlands