PHILIPS HR1568/03
Owner's Manual

7 Presione el botón de liberación del soporte e incline el soporte con

la batidora en posición horizontal para que los accesorios entren en contacto con los ingredientes (fig. 9).

1 Limpie los accesorios, el tamiz (sólo modelos HR1566/HR1568) y

la espátula (sólo modelos HR1566/HR1568) con agua tibia y algún producto líquido para el lavado.

8 Encienda la batidora. 9 Cuando termine de mezclar, apague el artefacto y desenchúfelo. 10 Pulse el botón de liberación del soporte e incline el soporte con la

Nota: Los accesorios también pueden lavarse en el lavaplatos.
2 Limpie el recipiente de 3,5l, el de 1,8l (sólo el modelo HR1566), las

batidora hacia atrás (fig. 10).

11 Presione el botón Eject (Expulsar) para desprender los accesorios y

tapas de los recipientes (sólo el modelo HR1566) y el recipiente de vidrio (sólo el modelo HR1568) con agua tibia y algún producto líquido para el lavado.

sacarlos de la batidora (fig. 11)

12 Presione la palanca de liberación de la batidora que se encuentra en

Nota: El recipiente de vidrio (sólo el modelo HR1568) también puede limpiarse en el lavaplatos.
3 Limpie la unida motora, la base y el soporte con un paño suave y

la parte trasera del final del soporte (1) y desenganche la batidora (2) (fig. 12). Cómo usar el tamiz (sólo modelos HR15686/HR1566)

húmedo.

El tamiz sirve para sacar los grumos e impurezas de ingredientes como la harina, el azúcar o el cacao. Cuando la batidora está en funcionamiento, la vibración sacude el tamiz y los ingredientes ya refinados se agregan uniformemente, lo que asegura una mezcla suave y homogénea.
1 Coloque la batidora y el recipiente con ingredientes líquidos sobre la

Guardado 1 Enrolle el cable alrededor del soporte del aparato y enganche la parte final que sobra con el clip del cable (fig. 15). pedido de accesorios Los siguientes elementos están disponibles en su distribuidor como repuestos o accesorios adicionales. Cuando haga el pedido, utilice los códigos que se indican a continuación. O Accesorios para batir, disponibles por pares. Número de modelo 4206 136 54210 + Accesorios para amasar, disponibles por pares. Número de modelo 4206 136 54180 B Espátula: número de modelo 4222 449 00240 N Recipiente de 3,5 l: número de modelo 4206 133 94740 N Recipiente de 1,8 l: número de modelo 4206 133 94750 Tapa para el recipiente de 3,5 l: número de modelo 4206 133 94800 Tapa para el recipiente de 1,8 l: número de modelo 4206 133 94810 � Tamiz: número de modelo 4206 136 53880 Garantía y servicio técnico Si desea obtener más información o tiene dificultades, visite el sitio Web de Philips en www.philips.com o comuníquese con el centro de atención al cliente de Philips de su país (el número de teléfono figura en la garantía internacional). Si no existe un centro de atención al cliente de Philips en su país, diríjase al distribuidor local de Philips o comuníquese con el departamento de servicio técnico de la división Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. Medio ambiente Al final de su vida útil, no tire el artefacto junto con la basura común. Llévelo a un centro de recolección oficial para que sea reciclado. De esta forma, ayudará a proteger el medio ambiente (fig. 16).

base.

2 Introduzca los accesorios con collar azul en la apertura más grande y

los que tengan un collar octogonal largo de color blanco (por ejemplo, el disco de vibración) dentro de la apertura pequeña (fig. 13).

Nota: Sólo puede usar el tamiz junto con los accesorios.
3 Pulse el botón de liberación del soporte y coloque el soporte con

la batidora en posición horizontal para que los accesorios entren en contacto con los ingredientes. el soporte de montaje del tamiz en el borde del recipiente. Asegúrese de que el brazo de vibración del tamiz esté en contacto con el disco vibrante. (fig. 14)

4 Introduzca el enganche del tamiz en la ranura del soporte y encastre

Nota: Nota: sólo puede utilizar el tamiz con el recipiente de 3,5 l.
5 Encienda la batidora.

Consejos El recipiente giratorio está especialmente diseñado para procesar grandes cantidades. Si desea procesar cantidades más pequeñas, le recomendamos que utilice un recipiente más pequeño y que sujete la batidora con la mano. Utilice los accesorios y una velocidad alta para amasar levadura, masa para torta o bizcochuelos, y carne picada. Elija la velocidad 5 con ingredientes que requieran de mucho tiempo de amasado. Utilice los accesorios para mezclas de panqueques, waffles, mezclas para tortas, cremas, glasé, budines, sopas y salsas, para batir claras de huevo, huevos y mayonesa, para puré de papas y cremas batidas. Para no salpicar cuando utiliza los accesorios debe comenzar batiendo a una velocidad baja y aumentarla después. Para obtener buenos resultados cuando bata, especialmente claras de huevo, elija la velocidad 5. El proceso de batido mejora y los resultados se optimizan cuando gira el recipiente con las manos para ambos lados (sólo modelos HR1564/ HR1566). Elija la opción por pulsos para recetas que requieren menos tiempo de mezclado y gran precisión (por ejemplo: crema batida) Elija la velocidad turbo para mezclar más rápidamente o para aumentar la velocidad durante determinadas tareas, como amasar masa de levadura. Cuando utilice el tamiz, elija la velocidad 5 (sólo para modelos HR1568/ HR1566). Presione la espátula contra el costado del recipiente para retirar los ingredientes que no se han mezclado y obtener una masa homogénea (sólo para el modelo HR1568).

-

Receta Torta de frutas Para preparar esta receta, utilice los accesorios para batir y el recipiente grande. Si su batidora no cuenta con los accesorios necesarios, puede solicitárselos a su distribuidor local (consulte la sección �Pedidos de accesorios�) Ingredientes 150 g de dátiles disecados, descarozados y partidos por la mitad 400g de ciruelas disecadas, partidas por la mitad 60 g de almendras 60 g de nueces 150g de higos disecados 310g de harina de centeno 100 g de harina de trigo 100g de azúcar negra Una pizca de sal 20g de polvo de hornear 500ml de suero de leche trozos.

limpieza Peligro: No sumerja la unidad motora en agua ni la enjuague bajo la canilla. Precauciones: Desenchufe siempre el artefacto antes de limpiarlo. Precauciones: No utilice productos de limpieza agresivos ni abrasivos. Precauciones: No limpie las partes plásticas de este artefacto en el lavaplatos.

1 Corte los dátiles, ciruelas, almendras, nueces e higos en pequeños 2 Coloque los ingredientes en el recipiente grande en el siguiente orden: 3 Mezcle todos los ingredientes con los accesorios para batir a velocidad

5 por 30 segundos.

4 Si desea procesar una mayor cantidad, deje que el artefacto se enfríe y

continúe una vez que esté a temperatura ambiente.

5 Coloque la torta en una tartera de 35 cm de largo y cocínela en el

horno a una temperatura de 180º durante 40 minutos.

4222.002.2770.4

3/3