PHILIPS HD4646/00
Owner's Manual

FRançais
introduction Félicitations pour l�achat de cette bouilloire Philips ! Vous trouverez dans ce mode d�emploi toutes les informations nécessaires à une utilisation optimale et durable de votre bouilloire. A B C D E F Description générale (fig. 1) Bouton marche/arrêt (I/O) Couvercle Bec de tirage Indicateur de niveau d�eau Socle Filtre anti-calcaire (HD4646/HD4628 uniquement) important Lisez attentivement ce mode d�emploi avant d�utiliser l�appareil et conservez-le pour un usage ultérieur. -

diminuer les performances de votre bouilloire. Détartrez régulièrement votre bouilloire en suivant les instructions du chapitre « Détartrage ». De la condensation peut apparaître à la base de la bouilloire. Ce phénomène est normal. Il ne s�agit pas d�un dysfonctionnement de la bouilloire.

1 Retirez le filtre de la bouilloire (1) et nettoyez-le légèrement sous le robinet à l�aide d�une brosse douce en nylon (2) (fig. 6). Remarque:Vous pouvez laisser le filtre dans la bouilloire lors du détartrage de l�appareil (voir la section « Détartrage de la bouilloire » de ce chapitre). Remarque:Vous pouvez retirer le filtre de la bouilloire et le mettre au lave-vaisselle.

Coupure automatique en cas de marche à vide

Cette bouilloire est équipée d�une protection contre la marche à vide. L�appareil s�éteint automatiquement s�il est allumé alors qu�il est vide ou ne contient pas une quantité suffisante d�eau. Le bouton marche/arrêt reste en position de marche. Positionnez le bouton de marche/arrêt sur Off (Arrêt) et laissez la bouilloire refroidir pendant 10 minutes. Soulevez alors la bouilloire de son socle afin de réinitialiser la coupure automatique en cas de marche à vide. La bouilloire est de nouveau prête à l�emploi.

Détartrage de la bouilloire
Un détartrage régulier prolonge la durée de vie de votre appareil. Pour une utilisation normale (jusqu�à 5 fois par jour), il est conseillé de détartrer votre bouilloire comme suit: - tous les trois mois si l�eau de votre région est douce (inférieure à 18 TH); - tous les mois si l�eau de votre région est dure (supérieure à 18 TH). 1 Remplissez la bouilloire aux trois quarts de la capacité maximale et portez l�eau à ébullition. 2 Quand l�appareil s�est arrêté, ajoutez du vinaigre blanc (8 % d�acide acétique) jusqu�au niveau maximal. 3 Laissez la solution agir dans la bouilloire jusqu�au lendemain. 4 Videz la bouilloire et rincez scrupuleusement l�intérieur. 5 Remplissez la bouilloire avec de l�eau fraîche et faites bouillir l�eau. 6 Videz la bouilloire et rincez-la de nouveau. 7 Répétez cette opération s�il y a encore des particules de calcaire dans la bouilloire. Remarque: Vous pouvez également utiliser un détartrant spécial. Dans ce cas, suivez les instructions indiquées sur l�emballage. Remplacement Si la bouilloire, le socle ou le cordon d�alimentation de l�appareil est endommagé, portez le matériel à un Centre Service Agréé Philips pour réparation ou remplacement afin d�éviter tout accident. Vous pouvez vous procurer un nouveau filtre auprès de votre revendeur ou d�un Centre Service Agréé Philips. Le tableau ci-dessous vous donne un aperçu des filtres recommandés pour votre bouilloire. Type de bouilloire HD4646 HD4628 Type de filtre HD4987 HD4966

Champs électromagnétiques (CEM)
Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques (CEM). Il répond aux règles de sécurité établies sur la base des connaissances scientifiques actuelles s�il est manipulé correctement et conformément aux instructions de ce mode d�emploi. avant la première utilisation 1 Retirez tout autocollant du socle ou de la bouilloire, le cas échéant. 2 Placez la bouilloire sur une surface sèche, stable et plane. 3 HD4646 uniquement : vous pouvez ajuster la longueur du cordon en l�enroulant autour du socle. 4 Faites glisser le cordon dans une des fentes du socle. 5 Rincez la bouilloire à l�eau. 6 Remplissez la bouilloire d�eau jusqu�au niveau maximal et faites-la bouillir une fois (voir le chapitre « Utilisation de l�appareil »). 7 Versez l�eau bouillante, puis rincez de nouveau la bouilloire. Utilisation de l�appareil 1 Vous pouvez remplir la bouilloire d�eau par le bec verseur ou ouvrir le couvercle, puis verser l�eau (fig. 2). 2 Si le couvercle est ouvert, fermez-le. Assurez-vous que le couvercle est correctement fermé afin d�éviter l�évaporation de l�eau. d�alimentation sur la prise secteur. HD4628 et HD4626 : réglez le bouton de marche/ arrêt sur la position « I » (fig. 3). HD4638 : réglez le bouton de marche/arrêt sur la position « Iz» (fig. 4). HD4646 : réglez le bouton de marche/arrêt sur la position « I » (fig. 5). La bouilloire commence à chauffer. La bouilloire s�éteint automatiquement dès que l�eau se met à bouillir.

Danger

N�immergez en aucun cas l�appareil ou le socle dans l�eau ni dans tout autre liquide.

-

avertissement

-

-

Avant de brancher l�appareil, vérifiez que la tension indiquée sur l�appareil correspond à la tension secteur locale. N�utilisez pas l�appareil si la fiche, le cordon d�alimentation, le socle ou l�appareil lui-même est endommagé. Si le cordon d�alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Philips, un Centre Service Agréé ou un technicien qualifié afin d�éviter tout accident. Cet appareil n�est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant d�expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous surveillance ou qu�elles aient reçu des instructions quant à l�utilisation de l�appareil par une personne responsable de leur sécurité. Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l�appareil. Tenez le cordon d�alimentation hors de portée des enfants. Ne laissez en aucun cas le cordon pendre de la table ou du plan de travail. Enroulez le cordon sous ou autour du socle pour en ajuster la longueur. N�utilisez la bouilloire qu�avec le socle d�origine. L�eau bouillante peut causer de graves brûlures. Soyez prudent lorsque la bouilloire contient de l�eau bouillante. Tenez le cordon d�alimentation, le socle et la bouilloire à l�écart des surfaces chaudes. Ne remplissez jamais la bouilloire au-delà de l�indication du niveau maximal. Si la bouilloire est trop remplie, de l�eau bouillante risque de s�échapper du bec verseur et de provoquer des brûlures. N�ouvrez jamais le couvercle tant que l�eau chauffe. Soyez prudent si vous ouvrez le couvercle lorsque l�eau vient de bouillir : la vapeur s�échappant de la bouilloire est extrêmement chaude.

3 Placez la bouilloire sur le socle, branchez le cordon

, ,

-

Environnement , Lorsqu�il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l�appareil avec les ordures ménagères, mais déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où il pourra être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de l�environnement (fig. 7). garantie et service Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous rencontrez un problème, visitez le site Web de Philips à l�adresse www.philips. com ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale). S�il n�existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays, renseignez-vous auprès de votre revendeur Philips local ou contactez le « Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV ».

-

attention

-

-

Ne touchez pas la bouilloire pendant et quelque temps après son utilisation car elle peut devenir très chaude. Déplacez toujours la bouilloire à l�aide de sa poignée. Placez toujours la bouilloire sur une surface sèche, stable et plane. La bouilloire est uniquement conçue pour chauffer de l�eau. Ne l�utilisez pas pour réchauffer de la soupe, de la nourriture en bocal, en bouteille ou en boîte, ou tout autre liquide. HD4646 : vérifiez bien que le fond de la bouilloire est recouvert d�eau. La bouilloire ne doit jamais chauffer à vide. HD4638/HD4628/HD4626 : ne remplissez jamais la bouilloire en dessous du niveau minimal afin d�éviter toute marche à vide. Selon la dureté de l�eau de votre région, de petites particules peuvent apparaître sur l�élément chauffant de votre bouilloire lorsque vous l�utilisez. Ce phénomène est dû à la formation de dépôts calcaires sur l�élément chauffant et à l�intérieur de la bouilloire. Plus l�eau est calcaire, plus les dépôts se forment vite. Les dépôts peuvent être de couleurs différentes. Les dépôts calcaires ne sont pas dangereux, mais peuvent

Remarque:Vous pouvez arrêter le processus d�ébullition en réglant le bouton marche/arrêt sur la position « O ». nettoyage et détartrage Débranchez toujours l�appareil avant de le nettoyer. N�utilisez jamais de tampons à récurer, de produits abrasifs ou de détergents agressifs tels que de l�essence ou de l�acétone pour nettoyer l�appareil. N�immergez jamais la bouilloire ni le socle dans l�eau.

Nettoyage de la bouilloire
1 Nettoyez l�extérieur de la bouilloire à l�aide d�un chiffon humide et d�un peu de détergent.

Nettoyage du filtre (HD4646/HD4628 uniquement)
Les dépôts de calcaire ne sont pas dangereux pour la santé mais peuvent donner un goût particulier à vos boissons. Grâce au filtre anti-calcaire, vos boissons ne comportent aucune particule de calcaire. Nettoyez régulièrement le filtre anti-calcaire.