PHILIPS HB581/01
Owner's Manual

Deutsch
Wichtig � Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät anschlie�en, ob die Spannungsangabe auf dem Typenschild mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Bei diesem Gerät ist eine Netzspannung von 380 V erforderlich. � Wasser und Elektrizität sind eine gefährliche Kombination! Benutzen Sie das Gerät darum niemals in feuchter Umgebung, z.B. in Dusch- und Baderäumen oder in der Nähe eines Schwimmbeckens. � Trocknen Sie sich nach dem Waschen, Duschen oder Baden gründlich ab, bevor Sie das Gerät benutzen. � Betreiben Sie das Gerät nur an Drehstrom, bei dem jede Phase mit mindestens 16 A (träge Sicherung) gesichert ist. � Ziehen Sie nach jedem Gebrauch stets den Stecker aus der Steckdose. � Achten Sie darauf, da� Sie die Gerätefü�e nicht auf das Netzkabel stellen. � Verdecken Sie nicht die Lüftungsöffnungen in Sonnenbank und Sonnenhimmel, während das Gerät eingeschaltet ist. � Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Zeitschaltuhr oder eine Schutzscheibe defekt ist. � Lassen Sie niemals Kinder mit dem Gerät hantieren. � �berschreiten Sie nicht die empfohlene Bräunungszeit oder die Höchstdauer aller Bräunungsstunden. - Vgl. den Abschnitt �Die Bräunungskur: Wie oft? Und wie lange?� � Bräunen Sie sich nicht öfter als einmal täglich. Meiden Sie intensives natürliches Sonnenlicht, wenn Sie am selben Tag ein UV-Bräunungsbad durchgeführt haben. � Sie sollten kein Bräunungsbad durchführen, wenn Sie sich nicht wohlfühlen, Medikamente einnehmen, oder Kosmetika anwenden, welche die Hautempfindlichkeit erhöhen. Sind Sie gegen UV-Licht empfindlich, so seien Sie besonders vorsichtig. Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Arzt. � Konsultieren Sie Ihren Arzt auch, wenn sich im Verlauf der Bräunungskur Pickel, dauerhafte Rötungen oder andere Hautveränderungen zeigen. � Das Gerät darf nicht verwendet werden � - von Personen, die leicht Sonnenbrand bekommen, ohne braun zu werden, - von Personen, die zur Zeit einen Sonnenbrand haben, - von Kindern, - von Menschen, die zu Hautkrebs neigen - oder bereits Hautkrebs gehabt haben. � Tragen Sie beim Bräunungsbad stets eine der mitgelieferten Schutzbrillen, um Ihre Augen gegen das ultraviolette, das infrarote, aber auch gegen das helle sichtbare Licht zu schützen. - Vgl. den Abschnitt �UV und Ihre Gesundheit�. � Entfernen Sie bereits einige Zeit vor jedem Bräunungsbad Lippenstift, Cremes und andere Kosmetika. Verwenden Sie keine Sonnenschutzmittel. � Sie können nach dem Bräunungsbad eine Feuchtigkeitscreme auftragen, wenn sich Ihre Haut trocken anfühlt. � Bestimmte Materialien können sich, ebenso wie im natürlichen Sonnenlicht, auch beim Gebrauch dieses Geräts verfärben. � Erwarten Sie vom Gebrauch dieses Geräts keine besseren Ergebnisse als vom natürlichen Sonnenlicht. � Wenn das Netzkabel defekt oder beschädigt ist, darf es nur von einer durch Philips autorisierten Werkstatt ersetzt werden, da für die Reparatur Spezial-Werkzeug und/oder spezielle Teile benötigt werden. � Wenden Sie sich bitte an einen zugelassenen Elektriker, wenn der Netzstecker nicht der örtlichen Norm entspricht. Die Sonne

ULTRAVIOLET (UV)

B HT SIC

ARE

HT S LIC

IN
Die Sonne liefert verschiedene Formen der Energie: Au�er dem sichtbaren Licht sendet sie ultraviolettes (UV-)Licht aus, das uns bräunt, und infrarotes (IR-)Licht, das uns wärmt, und in dem wir gern ruhen und entspannen. Das Combigerät Ihr Combigerät macht die Bräunung zu Hause bequem und angenehm. 14

RA F

T RO

Die Sonnenlampen strahlen Licht-, Wärme- und UV-Strahlen aus, genau so wie die natürliche Sonne. Mit diesem Gerät können Sie von Kopf bis Fu� gleichmä�ig braun werden. Um die Anwendung zu erleichtern und eine zu starke Bestrahlung zu verhindern, schaltet eine integrierte Zeitschaltuhr (Timer) das Gerät nach ca. 30 Minuten automatisch aus. Wie bei der natürlichen Sonne ist es auch hier ratsam, des Guten nicht zu viel zu tun! - Vgl. den Abschnitt �UV und Ihre Gesundheit�.